Has there been repairs to this machine? Hoses replaced and connected to the wrong ports? Someone has turned pump 1 relief way up also. Top of spec is 3280 psi. You may have to check that the hoses from the control valve to the rotary manifold are correct as well as from the rotary manifold out to the drive motors. Also the pilot hoses that stroke the spools may have been installed incorrectly if one or more of them has been replaced. I attached a diagram of the propel main line connections, but do not have one for the pilot line connections.
UPDATE:
I pulled the rotary to rebuild it with a new seal kit. The very bottom seal was gone so it would have began to leak anyway at some point. The other seals seemed intact so I don't think my problem came from any of those. I did realize that 3 of the lines going to the rotary were in the wrong ports, right reverse was the only one in the right place. I compared the schematic to the rotary with air pressure in each port and I am confident that the schematic is correct so I will switch the three lines from the pumps to the correct ports on the rotary. I guess that is not where my problem ends. The three propel lines that go to the pumps need switched also. Don't you agree?
I also called the previous owner and they eluded that some young guy did repairs to this machine and probably did not have access to any material for guidance.
For anyone doing this repair this is what I did:
rotate machine 90 degrees left for access to the rotary fittings
Drain hydraulic tank
mark bottom lines that go to propel motors with zip ties and remove wrapped with wire and tie back out of the way with blade lines.
mark and remove the four lines form the pumps on the starboard side and remove the small line on the bottom of the port side.
All those lines are accessible with normal 3/4 and 7/8 wrenches however the last two fittings on the port side rotate horizontally so I made two sized wrenches from two large crow foot wrenches that i would never use. A 7/8 for those and 3/4 for the last two lines on the top. See photo. Now its time to put it all back together!