A failed injector will do that, a rail will not. If its bleeding enough fuel at idle, it's only gonna get worse with higher pressure. Did he separate the return flow to see who the offender was or is this a guess? Yes, safeties can etch the rail at the seat, but you had to have a significant off seat event to have that happen.