thing is, that style of Racine valve was used by JLG all through the G, H, HA series. They should be fairly common. A 60H catalog shows that same valve section as #7002304
I can't tell from the pictures, is that relief section just a relief, or is it also the dump valve? (does it have a coil on it?) If it doesn't have a coil on it, that makes it a Racine #994436 for the entire relief valve section. Or a Racine #707869 for just the Relief Cartridge Assembly. It's called a "Racine 3/8" Externally Adjustable Series Relief Valve". See if you get anywhere with those numbers.
You've pretty much eliminated anything else as being the cause of your problem.