It looks like the problem is not that the cylinder is stuck, it’s that the adjuster block is stuck due to the rod wedged in there. Probably the best thing to do would be remove the track so you can get the stuck rod out and see what’s going on in there. Hopefully removing that rod frees everything up, if it doesn’t you’ll need the track off anyway to fix it.
Is it likely that the lateral pressure caused by the block being off center because of the metal rod, has cause the piston to become frozen due to lateral pressure in a direction the piston was not designed to move?
I must point out that the yoke does move-even with that rod in there, if I pull on the idler--just that it springs back again due to the spring it's attached to. The piston itself appears to be frozen, but if it is frozen due to lateral sideways pressure from that thin metal rod (and I'm not sure if that rod got in there on Friday when I was mucking out my pond, as a lot of other trash ended up in the track frame, or was there from the former owner), then removing the rod would get it working again.
I'm just not sure when that rod got stuck in there.
I was in the pond again today dredging. I think I'm pretty much done with that project now. I drove the machine back and spent an hour cleaning the undercarriage again. Then I pulled the covers off the final drives and cleaned out the muck that was in there. Hosed it down until the water was clean. Then sprayed WD40 and finally motor oil all over the interior to inhibit corrosion. Put the panels back on. Cleaned up the rest of the machine and greased everything that had been in water.
Pulling that track off will be a last resort thing. I'm going to finish as many projects as possible and then when I'm at a point where not having a functional excavator doesn't cause much of a problem, I'll pull the track. I'm not convinced the rod is the cause of the jammed cylinder. I hope I'm wrong, but I think the odds are low and that I'll be into a serious amount of expense and renting a second excavator just to haul that assembly out and put it onto my truck to take somewhere to be rebuilt. That can happen during winter.