Ok Tinkerer, help me. There are 3 gears in the housing the pump shaft comes from that all have to be lined up. Are those what you are talking about?
I am referring to the timing marks for the engine. Until you find and set them to the manufacturer specs, you will never be able to get the pump timed. What you are doing requires two timing procedures, the engine first and then the pump.