A lot of trouble shooting to do first. Questions to ask.
1. Sudden problem or been coming on gradually?
2. Change in application example, moved from loading trucks to load and carry to feed a crusher?
3. New operator, could be a loose nut behind the wheel running in too high a gear?
4. Any slipping clutch?
5. Oil cooler clean, check pressure drop across cooler to see if it is getting plugged, check convertor out pressure to see if return circuit is plugged. Low convertor out pressure could indicate internal leakage in convertor, leakage oil doesn't get to cooler and generates extra heat.
6. Ambient temp change, right trans oil for the ambient temp?
7. Clutch pressure check for bypassing clutch piston or shaft seals.
8. Foaming oil, check for problem with suction hose to charge pump.