Well, if you're concerned with travel box replacement, ask the question, who replaced it? I'm sure CAT is not going to put a "will-fit" part in there. Then you can ask to compare part numbers. They should be the same or have a superseccion to the new number.
I still think, before making a purchase of that scale, get the tracks adjusted, track again and see how she does. If, with good slack , shes still off, I would shy away. It may, may have pump issues or a turning joint leaking. These are things you would need a qualified tech on hand to help you through, kinda like a home inspection prior to purchase.