Kinda hard to picture the disassembled drive coupler, as it's shown assembled in the parts drawing, but it does come apart.
Hub #2-2 is secured on pump shaft with set screws 2-5. Then the three aluminum blocks that the socket head cap screw 2-4 fit into are fitted to hub 2-2, and secured with 2-4 cap screws.
Three items 2-7 are fitted to flywheel and secured by 2-3 cap screw.
The rubber elastomer does not have a number on the drawing, but is the material pictured between 2-7 and the aluminum blocks secured by cap screws 2-4. This assembly does simply slip apart, but over time they do tend to get deformed from torque load of engine driving the hyd pump. I've had to put some good prying pressure on flywheel housing cover to get the assembly to come apart.
View attachment 78309