3208 blues
3208 engines vary in horsepower from 190 to about 300. The aspirated ones are painfully slow.
It is possible to put a turbo on the engine but head and valve work is necessary and $2500-3500 upgrade for a $7000 engine is not good math!
My suggestion to you is this: When you wear it out or when you can't stand it any longer, replace it with a turbo version of the 3208. Clearance and fit problems will be minimal, you get another hundred horses, the engine rpm is compatable with the tranny and rears, and you're not that truck in the way up ahead any more.
Unless you are a truly gifted mechanic with plenty of help, don't try to go to a larger truck engine in the 8000 engine compartment, space is severely limited and the tranny linkage of a big engine starts 3 feet behind the drivers seat.
3208's are very sensitive to clean air cleaners, fresh fuel filters, fully pressurized tires, and cetane rating { use the cetane boost).
Since a 3208 is a sleeveless engine, some improvement can be had by adding 3 or 4 diesel oil treatments ( the slick one) to your crankcase oil.
If you pay attention to all of the above items and still have a power problem, its time to check with Cat, fuel pump diaphrams being blown can reduce power by 30% and can be replaced by Cat for under $200. Fuel pressure and flow are adjustable if they are below manufacturer spec.
By the way, I've got one too. Strangely enough, when we replaced the original 15 speed, we ended up with a upside down, turned around 15 speed and in spite of being slow to start, the 84 F8000 will currently top 90.