You really need to identify whether the machine is a Dash 1, Dash 2, Dash 3 or Dash 5.
The Dash 1 and 2 models were not load sensing and used a rudimentary control system that was pressure compensated to keep from overloading the engine. It used open center negative control system to destroke the pumps when there was nothing being operated. There were three connections per pump unit as I recall on these units. Suction, output and stroke/compensation was the small hose. The pilot pump was separate from the main pumps and the main pumps were separate from each other and all were driven by a multi-drive gear train. You could make this work with a little thought and maybe some finagling of the negative control to stroke up the pump.
The Dash 3 and 5 systems were open center load sensing and would require the Komatsu excavator control valve to make the pump work right. These are tandem pumps with the pilot pump bolted to the back and there are four small hoses from the valve to work the load sensing, cutouts and negative flow controls for each main pump. There was a single suction for both pumps and a single output hose for each pump. On the excavator there was also snubber hoses teed to the output hoses to suppress shock loading. Using one of these systems for an auxiliary power unit would be like killing an ant with an atom bomb.
As I recall you got thirty gallons of oil a minute just before the cutouts started backing down the flow at around 3,200 PSI and the systems ran at 4,500 PSI. You could run a whole lot of systems with this.