Check for power at the wires when you operate the switches.
You could connect one of the wires to the solenoid that's there, see what happens when you use the switch. If it works, it will only go the one way because you only have one solenoid, test both wires to ensure they each work... To get it going the other way you can move the solenoid from one side to the other, then test again, should bring you back the other way... as long as it's all working correctly.
If the solenoid slides back and forth, it's probably not tight enough... there should only be one solenoid per valve assy.
Pretty sure the articulation gauge is operated by a cable that runs from the articulation pivot to the gauge in the cab... I'll confirm this and let you know.