Nige
Senior Member
The hourmeter reading always crack me up as well when they call them in over the radio. As far as I'm concerned rounding the meter reading to the nearest 10 is close enough.Used to have fun with operators over the radio about VIMS, used to toggle the language at shift start and then get them to say exactly what was on the screen when something come up, pi$$ funny sometimes when they tried to explain. Used to crack me up just like when you ask them the hours on a machine and they read out something like 12345.1, amazes me they always do the point 1 or what ever, round enough is good enough.
We've just activated TKPH Monitor and although the system messages in English make perfect sense the Spanish ones (which our operators use because we're a Spanish-speaking country) are shall we say less than perfect. Must have been the Cuban exiles in Miami who did the translations.