If the things are out of line i would do more checking.With 3 hours and seening a problem with the sprockets being out of line,then might not hurt to check this out.Where the roller frame mounts to the dead axile,might have it spaced wrong then that would cause the roller frame to be off.
Have you checked the seals,bearing,in the roller frame where they mount for leaks.They have bushing in there and i had my D6H leak with 600 hour and tore it down and the axile was worned bad enough that they replaced the dead axile.Someplace new to check if they haven't checked that area out much.
I agree the flaking thing is the hardest problem.I have seen it on the trunion bearing where the dozer blade mounted.Chipping and flaking.Keep us posted.I always like to hear what you find. :usa
Constructo,
Have not checked the spacing dead axle about the shims but I have checked for leaks and so forth no oil any where and the level stays full every time I check it (250hrs). Like you we had to replace a dead axle on our old D6h.
And I will keep you posted as we do some checking. It is probably something simple that has not been checked yet. It might take an undercarriage specialist and not just the general sevice tech.