I have just sorted the same fault on a D8K, I popped off the belly guard and found the suction hose from the bottom case to the pump screen to have rubbed a good size hole in on the belly guard as it was not clamped into its set location, A few times though on other tractors I have found that the housing where this suction hose bolts to the case is blocked solid with brake band bits, stopping the oil getting to the hose and onto the pump, I always strip out the pump, screen and all the pipe work involved to check things and fit new O rings, inside the pump you need to be firstly looking at the bushings the gears spin on, the drive side bush I always change also the shaft seal, I then prime the pump with oil and vent air through the trans filter lid via a test port and oil line, when things are pumping good I stick a pressure test onto the port and check thing through the shift lever also checking the drive shaft for slip.
tctractors