According to the service magazine, "The new seal is made of a material which has more resistance to heat and steam than the former seal"
Don't be too hard on your parts guys. This sort of thing does normally update automaticaly when the old number is put into the parts system. In this case, it doesn't. I had to do a little digging in NPR. Also, the magazine only applies the new seal to;
518 ( 50S, 55U ) Skidders;
955L ( 85J, 13X ) Loaders;
950 ( 81J ) Loaders;
130G ( 74V, 89Y ),
120G ( 87V ) Motor Graders
but I don't see any reason why you can't use it in any 3300 PC engine.
We are also told "Do not use the new 6V1585 Seal in engines that have the precombustion chambers installed under the valve cover", implying that the new seals are not resistant to oil.
I'm afraid I have to disagree with you that the O Rings should be resistant to oil. If the application calls for sealing coolant against atmosphere, why use oil resistant material? If it leaks oil, fix it. If it needs bleeding, clean up the spilt fuel. BTW, this isn't intended as a personal criticism, just a guess at the way the way the designer's mind works.
Next time you are at the dealership, ask them so show you SEBD1929 and you can see the info first-hand.