Hi inyati13, It's not unusual for gunk/dirt to build up in the belly of a dozer over time. It's a good idea for you to drop your pans and clean everything real good. Heck, I've spent hours washing on some. I haven't climbed in the innards of a D3G, but they're probably not unlike any other machine in what you are doing. I'm near certain a D3G is a hydrostat drive machine, so your not going to have a transmission in there. There will be 2 drive pumps, 1 work equipment pump, and 2 drive motors. All the hoses that have clamps on them would be oil supply (suction) lines that feed the pumps, low pressure lines. All hoses/lines that have work pressure on them will be typical hyd fitting connections.
Most likely, your machines components may have any number of 4 common hyd connections; 1) SAE 37 degree flare, commonly known as JIC fittings, 2) o-ring face seals, also known as flat face o-ring, 3) four bolt flange fittings, and 4) SAE straight thread o-ring, commonly know as o-ring Boss (ORB). The only one of these four fittings that don't use an o-ring is the JIC fitting connection. The other three fitting types all use an o-ring for a seal. And they all three require the proper o-ring. An o-ring that "looks close enough"...won't. It will fail if the wrong o-ring is used. And it's not unusual for an o-ring connection to develop a leak even though the fitting is tight. This is typically caused by heat over time. Heat will cause o-rings to get hard as a brick bat, causing the o-rings to lose their elastic properties for creating a seal. Get everything cleaned up good, then operate the machine for a while with belly pans and floor plate removed and start watching for anything going on in there.
Here's a link to a website that shows the fittings I mentioned above so you can get a look at them. At the top of the page are links to each of these fittings.
http://www.discounthydraulichose.co...t=21&Click=2&gclid=COm4i9enj6MCFYlY2god6EZbqw