Todd, if you look down lower on the pic you posted, you will see the outer holder, adjusting nut and bearing cage.
This is a big job and it has been my experiance that anytime you attempt to repair an outer leak only you end up with an inner leak.
What happens is the dry dirt around the Oring of the inner seal crumbles and falls between the seal ring and the Oring when you remove the outer holder and the bearing preload to get to the outer duo cone set. You had best plan on removing the sprocket. You need the press tools and some hook wrenches to do this job.
Also is the sprocket tight or can you pry it side to side, any movement indicates bearing are loose, maybe failed. Check inside with a magnet when you drain and look for metal chips and slivers from gear teeth. Got off topic, the shaft nut and the outer holder need to come off, then you get to the duo cone seal. The adjusting nut turns, counter clockwise to tighten, clockwise to loosen as you face the sprocket.
Later Bob