Well, hard for me to say what your problem is. I can only tell you it's a rather simple system, I don't think it's a power assist system, just simple master cylinders pumping oil to service brakes. Don't hold me to that though as my memory on those units are vague. And I'm not sure how the separate master cylinders interact with each other internally, I only know they can act independent to apply only one brake, left or right. There should be a bleeder screw at top of axle housing on each side to bleed air from brake pistons at axles. If you bleed service brakes, get only fluid and no air, and don't have fluid loss from leakage or failed service brake piston seals, I would wager you have a problem with master cylinder. Not sure what it would take to repair/rebuild master cyl, but likely could only get parts from Deere and not aftermarket. I've never rebuilt one of those master cylinders so I don't know what would be involved.