I had a problem with a Cat 320 where all of the cylinders started to creep when the levers were released, at around 800-hrs on the meter from new. We thought it was going to be a new set of cylinders (rams) but it turned out to be the spool block. When the machine had been built the spools weren't properly flushed and casting and machining swarf was sitting in the ports and spools, causing leakage. It ended up with a complete new spool assembly, and a complete oil and filter change but after that we never had any more trouble with the hydraulics. If you remove the spools from the block and use a bore-scope you'll see the debris easy if that's what the problem is. If this is the problem, I hope you're still in warranty, as it's an expensive swap.
If it is just debris in your tank, it isn't hard to remove and steam out the tank.