Well, here is what happened. The schematic I have is the correct one according to Cat. I visited with Cat tech support this morning which was no help at all. I was trying to get an explanation of how this system on the FNR/Vibratory worked and he kept talking over me. After about 2 minutes of this, I had decided I was going to get nowhere with this guy. All he could suggest was to hook up ET to it and modify parameters on the Machine ECM. I already knew this wasn't an ECM problem, so I was on my own.
What I did figure out is the vibratory operates through the Machine ECM, and that signal the ECM needs to turn them on comes from the neutral start switch. Once you have the machine engine started, if you select vibrators from the command button on the joystick, it sends the "ON" signal to the ECM. Once you move the FNR lever forward or reverse off the neutral detent, the neutral start switch opens which closes a switch in the ECM that tells it the machine is moving........in turn the ECM turns on the selected vibrator solenoids.
The fix was replacing a weak springed neutral start switch and an exact adjustment of its height on the pump control housing. It took all of 10 minutes to repair.
I'm still aggravated about the tech support guy. He is one that I have dealt with for years, yet he didn't seem to give a rat's ass about helping to explain how the system worked so I could troubleshoot it properly (especially considering the schematic is showing components in the system that just aren't there). I'm beginning to wonder if he even knew how it worked.