Terrific job on the cleaning and restoration of the old girl. I recall the 2 # you ref on some old C50 Clarks, but do not recall having or using on the C300's. C300's are merely reproductions of the C model with a changed power steering system, alternator vs gen, and pedal connections. From bolts in the fan blade to the lugnuts on the drive wheels, still the same. Truck was revamped to offer as a cheaper truck than a C500 during the influx of Datsun/Toyota appearance on the market.
We always removed the brake line, unscrewed the big nut, removed the pin connecting to the shaft arm. Pulled it all out, screwdriver with a shop rag wound around to swab out the bore. Place the two stiff springs over the plunger/piston/rod(whatever you call it) and push it down the bore to protrude and fasten the pin to the shaft arm. Wet the u cup with fresh brake fluid, insert the brass expander, slide
it all in and push down/in with any round blunt tool to seat. Put in the finer tapered spring (small end down) to fit the brass seat. Screw on the big nut. Connect the brake line loose enough to bleed, hit the pedal twice to bleed, tighten it up good. All done.
90% of the need to repair this was one of the two springs deal would break, jam and would not return
you to drive. Most of the time, we opened it up, put in the two new stiff springs, the u cup, closed it up, bled and back to work.
But, ours were always clean and slick with clean fluid. Never had a bore scarred of pitted or rusted...should one of the springs be broken, pop a magnet down to remove loose remains.
Hope this helps....