Ok, obviously I'm installing the seals wrong, as they're getting cut when I tighten the lines down, so...
New lines showed up, as did compression test gauge and adapter. Apex Tool, the adapter looks first rate and the gauge is pretty solid and serious feeling.
So as soon as I could I rushed out and pulled out the injectors. I wasn't able to get a first crank number as it was just me, and I couldn't really tell when the cylinder in question had passed TDC, so I just rolled it over 5 or 6 times and went to check. I gotta say, I was a little on edge when I walked back to look but numbers: from #1 to #4, I got 420, 440, 440, 420. I'd call that pretty good for an old machine. So I think that rules out piston/ring condition and blown head gaskets and such. This was with the engine cold, I didn't see anything anywhere about doing it while the engine was hot or not. I'd do a gas engine cold, mainly because I don't like juggling red hot spark plugs and with an aluminum head you never ever ever remove/install spark plugs while the head is hot.
So, that done, I turned my attention to the glow plugs. I'm not sure I'm getting voltage to the line, but I tried reading resistance thru a couple plugs in place and got infinite, so I guessed they were burned out. New ones were fairly cheap, so I splurged and got 4. I couldn't locate my 5/16" 1/4 drive deep socket anywhere, and my 8mm was just a little too loose. I managed to borrow one from a buddy and pulled the #4 glow plug, as it was right there. It came out very easily.. I was very surprised. It even seemed a little loose, to be honest. I forget what the specified torque is on them, but it's not really low. Anyhoo, I drug it into the shop and cleaned it up a bit and dug out the multimeter. After a little scratching, I got a reading thru it... 5.8 or so ohms. The new ones measured right at 6 ohms, so I'd say at least that one is good. I went to install the new one, and found an issue.. there is a shelf on the glow plugs that hits a collar inside the socket, the end result being that I can't engage the hex to tighten it. Not an issue with the original plugs. So, sadly, since I only had the one socket I put the old glow plug back in, albiet with some fresh anti-sieze and went on to the injectors.
Sorry I didn't get a pic of old and new next to each other. The new ones aren't an exact replacement, but the glow-y part that sticks down into the precombustion chamber is exactly the same length to the first thread as the old one, and I'm guessing that's teh critical dimension there.
After installing them I got out my shiny new lines. Again, a shoutout to global parts warehouse, they did screw up at first, but got replacement lines out in less than a day, and to me in just a couple. So good on them.
They seem pretty good quality. I'm sure made with care and craftsmanship in the land of the Dragons.
Well, some minor adjustment required...