If you navigate the opening menu you will find a section strictly on skid steers, there are many knowledgable people over there.
The two rear bolts are located up in the corner of the roll cage.
The rollers on the cab tend to get trashy with dirt , clean that area as good as you can and it takes a little effort and some prying to get the cage to move, there are also park lock springs to disconnect and the wiring unplugs, and your drive linkages at the pumps. A trained tech can do it inside an half hour but you'll have to feel your way through it the first time.