our tank guys set the tanks. why would you bother doing it your self unless a really bad site? i mean i am in east tennessee and we do a lot of places that are no fun but if you have a backhoe why not just take a bit of the dirt from the tank hole and build a little road to the tank hole for the truck? i don't think our 1000 gallon tanks wiegh any where near 10,000 i would say 6-7 max. i don't think that having a 200 on a site for a job that takes a backhoe 6-7 hours is cost effective. i mean with that size you have to move with a tractor and lowboy instead of taking a backhoe behind a dump, with this setup just drop the smaller trailer on site and start hauling rock while the other guy gets the tank hole dug and set. then about the time he is done hauling, you are ready to put in the leech lines, end of day get it inspected and cover up, and haul it home. one truck to move the big stuff and one with the tools. this is how every one here does it, if we tryed to bring in 200 size machines we would need to have 200 per hour and price our selfs out of business, there is just more cost effective ways to do it.
I also found it hard to believe that those tanks are that heavy. The tanks that we buy have 4" thick walls and roofs, and I think the floor is 6" thick. I would imagine that they are pretty much the same everywhere. Traffic rated tanks are much heavier and MUCH more expensive.
I haul my 315 behind my dump truck (on a triaxle trailer) and I could haul a 20 metric tonner, legally, if I had one. So my set up fits your model but with one exception. I can move MUCH more dirt in an hour than a backhoe. I think that $200/hour is too high for a 20 ton hoe but no matter the price per hour it all boils down to how much dirt you move in that hour. In theory a higher price per hour could end up being less expensive for a given task. 99% of the systems I do are fixed price anyway so it all boils down to my cost to get the job done.
I know that the excavator does not efficiently tram material, such as rock, around the site but I will use it if I don't have to travel far or if I can back the truck to the edge of the field, and dump sand or rock in the field. I often use my A300 (skid steer) to tram material if it works out time wise. I can haul it behind the pick up (or the truck that hauls the tools, as you put it) so it really doesn't add much to the cost. If there are very large quantities I simply bring in the 3yd loader. Yes, it does cost more to mobe it in but it will make that up fast if you are moving large amounts of material.
I agree with you that it does not make sense to haul in a 200 for a 6-7 hour backhoe job if it costs more to haul it or if your machine costs are not overcome by the additional productivity that machine. For me it cost the same to mobe either machine.
One last thing. If you can do a system in 6 to 7 hours with a backhoe than you and I are not building the same kind of systems anyway. Most of mine take a few days to build. The last one I did had a 2400 sq. ft field.