Yep, the Link belt you had will work as long as it’s long enough and it’s a standard V-belt pulleys.
Haven’t had a 416 for 20 years but remember it as a V-belt.
Do not be that guy.
Buy the right spanner wrench, look for other threads on using a ratchet strap or quick clamps to keep it on if you’re doing it yourself.
Use a peening method, if it’s really bad, try not to use heat.
Protect the chrome rod with a split paper towel tube and some tape, or whatever else works.
Use the pin that the cylinder it came out of to hold it for taking off the piston nut, instead of fighting with a vice
Use a minimum 1/2 air impact to get the piston nut off, making sure to have a good air supply and oil the crap out of the gun, just before use.
I always snap the bolt, right on the end, with a 5 pound hammer, just to let it know it’s going to come off one way or the other.
If you don’t have a tourqe multiplier to re-tourqe, which I don’t, use other measures or take it to a hydraulic shop.
I always clean the threads of the bolt and the rod, heat the rod end with the threads up to 2-250 degrees and using red LockTite, make sure my compressor is at max PSI and run it right in.
Good Luck!