Hi MiJo.
I "assume" that your location of FSJ means Fort Saint John, BC ... which means cold winter weather.
If I am "assuming" correctly, you will want to match your hydraulic fluid selection with your ambient operating temperature, which for FSJ can be -40 C (-40 F) or colder.
But I will back up a bit first and tell you about when I made a hydraulic repair to my 2006 242B and had to replace about 25 litres of hydraulic fluid.
My Operation and Maintenance Manual states that the Hydraulic Tank Refill Capacity for the 216B and 242B is 35 L / 9.3 USG.
I was not able to find any specification for the Total Hydraulic System in my manual but did stumble across the Hydraulic System Capacity of 55 L in a CAT 232B 242B brochure from 2004. The brochure also confirmed the Hydraulic Tank capacity of 35 L.
My concern was that if I replaced 25 L of fluid in my Hydraulic Tank, there would still be 30 L of original fluid left in the system. I did investigate a total system flush option which was not easy or efficient to perform from my research here on HEF. Long story short, I also considered using Rotella T6 0W-40 or 5W-40 as a DEO (Diesel Engine Oil) option that was shown in the hydraulic system lubrication options of my manual, but I was concerned on fluid incompatibilities between the existing hydraulic fluid and diesel engine oil.
I decided use CAT Hydro Advanced 10 instead which would be compatible with the original fill of CAT Hydro fluid. CAT Hydro Advanced 10 costs about C$8.40 per L compared to Rotella T6 Synthetic at C$7.50 to C$8 per L, so much the same cost wise without the concern on fluid incompatibility.
Back to cold weather options, CAT Hydro Advanced is recommended down to -20 C (-4 F) and has a pour point of -39 C (-38 F) which I found was acceptable for our climate near Calgary. We rarely dip down to -40 C (-40 F), but I typically don’t use my 242B in those temperatures and will have it in a heated garage if low temperatures are expected.
Other cold weather options that come to mind include:
CAT Bio Hydro Advanced – rated to -30 C (-22 F) at C$23 per L
CAT TDTO Cold Weather SAE 0W20 – rated to -40 C (-40F) at C$11.20 per L
Find attached some CAT Technical Fluids information for your review.
P.S. - Could your pump seal failure be associated with cold temperature operations with a hydraulic fluid not rated for cold temperatures? i.e. Too thick to pump during a cold start and a seal blows?
Have a look at page 29 of the attached SEBU6250 for hydraulic fluid temperature ratings.