I checked the level with the engine running and the transmission on neutral, as for the red lamp I can't explain why it stays on, the errors are all those. I hope that's the problem. Do you have a scheme where the fuel probe is to replace it? What is the total amount of oil in the transmission?The fuel tank level sensor error is registered by the Monitor System (030), not the Engine Control (036). Therefore it is not likely to be the reason why the Engine Control Fault light is on.
I hope that you checked the transmission oil level with the engine running & the transmission in neutral......