Why not replace it with the same fluid, assuming the Napa fluid is a hydraulic/transmission fluid? Do you really want to put $20/bucket oil into something as expensive as a backhoe?
You sure can use whatever you want, and if the fluid is changed regularly and not contaminated, then you'll probably never know the difference, but it gets expensive fast if something goes wrong.
You sure can use whatever you want, and if the fluid is changed regularly and not contaminated, then you'll probably never know the difference, but it gets expensive fast if something goes wrong.