I have a Case 1550 dozer and it has the same Sundstrand hydraulic pumps in it as the 850 Deere. I don't know what model 850 they were used in, but it is hydrostatic drive.
When I lost control of one of my pumps, I was told by Case that they no longer support those pumps and that a retrofit, new, replacement pump would cost $25,000. I called Deere and they pretty much said the same thing, but were not as helpful about it. I might be that I have a Case dozer, but they would never confirm that it's the same pump, but never got back to me on the price of a replacement pump. Later, when I had it in the shop for a rebuild, the guys at the shop called Deere to see if they had a few parts that they couldn't find. Same story, Deere no longer carried those parts and you had to buy an upgrade, replacement pump. They machined those parts themselves after failing to find them for sale anywhere.
Like already mentioned, one of the biggest complaints about the drive of the pumps is keeping them adjusted so they track evenly. On my Case, it either does fine, or you have to give it a little more pressure on one side or the other to keep it going straight. I use my dozer on my land, so it's not that big a deal. I just deal with it. They have allot of power and I'm pleased with it overall, just not excited about Case and their lack of support for this dozer. Hopefully your local Deere dealer will be more helpful then what I experienced.
When the pump started to fail, the first thing that I noticed was that it stopped responding to what direction I wanted to go. I would push forward, then try to go backwards, only to have it sort of turn on my first and do it's own thing. That quickly went from very annoying, to totally losing all forward control. I had to back it up from the area I was clearing, to my work shop. I pulled the pump and drive motor out myself and brought them to the shop to have them rebuilt. Cost to rebuild the pump was $2K and the drive motor was another grand. They said they would not warrantee the pump unless they went through the drive motor to make sure it was clean of debris. Installing it again was ALLOT harder then taking it out. Not something that I ever want to do again, but for a $22,000 savings in buying a replacement unit to having it rebuilt, I guess it's kind of a no brainer.
Good luck,
Eddie