More HP is fine, but let me throw this out there. You could put 100hp in and not see any difference in machine performance, just more fuel consumption. Because you have the same hydraulic pump. Truth be known you could bring your engine back to zero tolerance (rebuild) and you will feel more hp. And here is another thing. your engine fits RIGHT NOW, unbolt it, fix it, bolt it back in, done. A different engine is most likely going to require different parts and accessories. It goes on and on, Rarely does different manufactors engines "just fit" (You may be wanting a bigger machine and don't realize it. LOL like me !)
I disagree, an extra couple of ponies will not go astray in the machine, it will not use much more fuel because it won't bog down.
For example my Kobelco SK005 series 1 use a 1 cylinder Yanmar (well Chinese copy there off now) and in the series 2 and 3 SK005 they went to a 2 cylinder motor (probably the same as in this thread).
Why?
My SK digs alright and can lift itself off the ground pretty well but yes little bit of extra grunt would make it a better machine.
Anyway back on topic, in the world of Yanmar it is the first couple of letters and numbers that specify an engine family and whilst the engine internals may well be the same the output shaft may be different.
You really need to talk to your local Yanmar dealer.
It may also be that the 2TN66L has been superseded by the 2TNV70 but be aware that Yanmar sells their engines with different output shafts (metric, imperial, tapered, etc), so be careful buying a cheap engine off ebay or such but it is possible to modify the coupling to the pump or get a new one made, as long as your crankcase bolt holes are the same (which they should be for the 2TN engine family).
Cost to rebuild a single cylinder Yanmar = AU$2800
Cost of new single cylinder Yanmar = AU$3200
Cost to buy a Chinese knock off and have coupling made up = AU$800
BTW the 2TNV70 is rated at 13.3 stout ponies which would make the little 007 dig through steel
http://www.yanmar.co.jp/en/industry/html/products/tnv1_1.html