If you have dry breaks there will be a brake band support bolt on the bottom that is normally easy to remove. First thing to do is see if your machine has the support bolts to indicate dry brakes. If they aren't there you have wet brakes and the compartments hold oil. Don't drill in anything. The support bolts have a square head and lock nut and also have a ring around them like the drain plugs. If you don't have at least an owners manual, you should get one. Clutch cylinders could possibly leak into clutch compartments or bevel gear could have leaky seals. What issues are you having that you want to check for fluid in the clutch compartments? That's the best place to start.
There is definitely a bolt underneath each of the clutch compartments right next to the drain plug.
That means I have dry clutches and brakes, correct?
I do have the maintenance and parts manuals, but that’s it. I assume you mean service manual when you say owner’s manual. Let me know if wrong.
When you say clutch cylinders could be leaking, I assume that to mean there is a hydraulic cylinder in each clutch compartment for the brake/clutch group. I don’t know much about how that works, but most of the tilt/angle/lift cylinders have been leaking. Good possibility cylinders would be leaking inside clutch compartments too if that’s the case which is why I am trying to figure out if there is fluid in the compartments.
Here is what kickstarted this: the right track (from the perspective of sitting in the operator seat) in reverse doesn’t stop all the time when I push the right pedal. The left track going forwards doesn’t stop turning all the time when the left pedal is pushed.
They do stop all the way or part of the way sometimes when under a load. They also do stop for a few minutes when the dozer has been sitting for some time and is first fired up. But, after usage and under certain conditions (or even intermittently) the tracks don’t stop when pushing the pedals. So, I was thinking maybe fluid had gotten in the compartment and started messing up some of the clutch plates.
If I am rolling backwards on a hill in neutral and push the center pedal, the brakes engage and I can stop.
Hope that makes sense. I realize my ignorance is showing in my explanation and I appreciate your grace and patience in assisting!