Anything is doable with the right equipment. Most 65 ton RT's are around 80-90,000lbs, so if the wrecker is big enough to lift 1/2? I've seen pictures of wreckers made from big quarry dump trucks, for pulling them when broke, so yes its possible to pick one end up.
But ---- If you are just trying to get it on a RGN, a semi- wrecker to pull it on, and some chain come alongs to tug the steering around would be my solution, you could even force the tires the direction you wanted them with wheel loaders or big forklifts with a old tire as a cushion if you wanted to. If he doesn't need it all working (mobile) when he gets it where its going, I'd be doing that before pulling the swivel apart.
I think the swivel repair may be the least of your problems getting it mobile, if it hasn't moved for 17 years. If its just setting on a pad/ dock to pull boats, I wouldn't mess with getting it mobile.