The 450C's I ran, had the standard case configuration, shorter lever to the left ran f-n-r, forward being pushed forward, neutral in the middle, reverse pulled toward you, ( don't hit your nuts). The two levers of the same height, in the middle, side by side controlled each track, left for left, right for right. If the two speed transmission is in low, I.e. rod is pushed down, we always ran the two track levers in the forward position, it would be 3 rd gear. Now to work it we were NOT allowed to use the brakes, you used the track speed levers.
to turn left, you would pull the left lever back either into neutral, the middle detent, or into 1st gear all the way back.
This would cause your right track to turn faster than your left Thus turning you left.
To turn right, pull the right left back into neutral or into first gear.
This would cause your left track to turn faster than your right thus turning you right.
Try to avoid the neutral detent when doing real steep slope work, you might not like the end result.
By pulling up on your two speed transmission lever puts you in high, but also your drive lever gears change from 1-N-3 to 2-n-4, respectively.
Hope that helps.