I searched ebay for liebherr d924te, it came up with one core engine at $6,000, and various reman kits at around $1,500. There aren't very many liebherr's here in the states, so it may be tough to find something.
I would also search in machinery trader under "dismantled machines". Specifically under liebherr and united states results. Most of the liebherr stuff I see is in the scrap metal sorting machines/ excavators, and you may find one of those with the same engine.
Some John Deere dozers are rebadged liebherr, and I don't know if your dozer has a comparable john deere model. If so, the parts will be cheaper from deere. Good luck!