These kinds of damages usually caused by high inlet to case pressure differential ( vacuum ) combine with highe case pressure. See I don’t really agree that high case pressure alone will do it ( aside from damaged seals ) because case pressure is everywhere inside that pump and do not create any additional kinetic forces, that’s the difference in pressure that reeks havoc.
Most of the cases look at design of filler and return filter caps, if they sit below the surface- check for broken or wrong size O-rings. But desiccant breather is a good idea but pricey.Breathers us causing condensation also was next job to do before this catastrophe happened
Six springs in cartridge preloads bronze ball which spacer for pistons sits under so maybe a concoction of faults with oil springs and strainer all helping each other but 45 mins is quick to blow a pump I would think
Found problem some nice person set me up