I have a hard time understanding that a Komatsu dealer couldn't provide you any information on that engine unless it wasn't an original engine.
Most of them are I would think . Is the business a franchise Komatsu dealer or just one that repairs them , franchise maybe the wrong word . Are you sure its a Komatsu and not a rebranded Case , seem to recall there's been something said on the pages here about rebranded Cases sold as Komatsu .Me too.
I believe it's because it's made in Japan.
But no one has been able to help.
Rebuilding a 4bt is gonna run you around 5 grand. Just had one done.https://dieselcranks.com/komatsu-saa4d102e-2-cummins-4bt-3-9l-complete-engine-reconditioned.html
google search shows they are used in a few different brands of machinery
Both prices seem cheap , being a Cummings a new motor may be a good buy . Environmental standards may have seen an end to them but upgraded one might fit . I would be having a closer look at the hour clock , to easy to take a 6000 hr dozer down to a 2000 hr one with a new clock .Rebuilding a 4bt is gonna run you around 5 grand. Just had one done.