Download a pressure/temperature chart. But there should also be a temp scale on your high side gauge.
If the pressure is 175, then the saturation temperature (the majority of the condenser) should be 121 F. 10 degrees of subcool and the liquid leaving the cond should be 111F. So get the system running with the cab a reasonable temperature on recirc full fan, get the fan clutch on, RPM at 1100 or so and add charge slowly until your subcool is about 10F. This is the gold standard for charging if the calibrated weight is not available, or if they got it wrong.
It would be nice if they had sold you a 134A ex valve. Usually that's what you get these days.
As for freezing, there should be a temp probe hooked to a switch to disengage the compressor temporarily as the evap gets below freezing. Usually this only happens on lower fan speeds.
It sounds like you need to add charge but I always do it by the subcool method, it is directly measuring what you need to be measuring, but it needs a thermocouple, no point and shoot thermometer for me on this one.