Sure wouldn't hurt to find the part number for the boom, go on machinerytrader and see if there are any cab fire machines with a salvageable boom.
Obviously it was designed by humans, welded together by humans, and can be fixed by humans. But I don't know where you'd find a shop that I'd trust, and I wouldn't guess what it would cost you these days, or how long it would take them. If this was an old farm backhoe, then you could probably get away with grinding it out, welding it up and keeping an eye on it. Can't do much to this without removing all the hydraulics, then you might as well remove the boom. Have to at least try the manufacturer to see if they have a procedure. If you have it sitting on the ground, then you want it done right. No reason in my mind not to do it yourself if your welding is up to snuff, the design of the repair is critical, the welding in position with the proper prep isn't especially difficult.
Obviously it was designed by humans, welded together by humans, and can be fixed by humans. But I don't know where you'd find a shop that I'd trust, and I wouldn't guess what it would cost you these days, or how long it would take them. If this was an old farm backhoe, then you could probably get away with grinding it out, welding it up and keeping an eye on it. Can't do much to this without removing all the hydraulics, then you might as well remove the boom. Have to at least try the manufacturer to see if they have a procedure. If you have it sitting on the ground, then you want it done right. No reason in my mind not to do it yourself if your welding is up to snuff, the design of the repair is critical, the welding in position with the proper prep isn't especially difficult.