Hitachi EX60-2What Brand/model machine?
You are going to need the pressure your motor is going to run at along with the flow and pressure curve for the pump. The pump will put out max flow to about half of the pressure band and then destroke as it starts pulling more torque than the engine can provide. Remember that the flow may also be required to go other places as well. Excavators are problematic running motors sometimes because they have to swing and travel at the same time you are using the aux motor. All that flow requirement will slow everything on the machine down to keep from killing the engine.
That spec sheet shows tandem pumps @79 lpm which is roughly 20 gpm. Most machines only run aux spool off 1 pump unless you have an option for 2 pump flow. Remember that the 20gpm shown is free flow, no load. As your work load increases, your pump displacement decreases. You don't want a motor that needs 100% of that 20 gpm unless your going through a gearbox for torque multiplication. It gets involved even for something this simple.
You are going to have to match your hydraulic motor to your machine pressure. Cheap motors are often 2,000 psi, Your graph shows your mini hoe is rated nearly twice that. You have very little power available. I suspect you will find the performance inadequate to mow grass, let alone brush.
The EX60-2 uses a pressure reducing valve in the pilot circuit for controlling the flow to the attachment by regulating how far the auxiliary spool moves.
How does that work since the spool is cable actuated?
This is what I was planning on doing.You will need to plumb a check valve to act as a relief valve. this is normally in an H pattern.