Been a few years since I've a four banger JD head off but it looks to me the valves are worn up into the head enough to cause lower compression and harder starting, a real problem for deere back in that vintage.
If you have a really good machine shop nearby, you might be by with boring the bad hole and refitting with an oversized piston, and all new rings in the other three holes, if not buy the whole kit and put them all in new.
As for what brand of kit to buy, not sure its that critical unless your putting a lot of hours on this machine every year and plan to keep it for 10k hours or more.
As for if its got deere pistons in it or not, don't think I'd worry much about it myself, any good machine shop can get whatever you need to put it back together, don't think deere makes their parts for machines that old any more anyhow, think they bid that stuff all out and just stick their own logos on the box anyhow.
If I recall, Dubuque Iowa is where that engine was made back in the day, I'd bet money they don't have any of the tooling to even make those parts today themselves.