Also, thanks to everyone for the information contained in this thread. I hope the OP got his truck running right and shifting out now.
I’m actually in a similar situation with mine, because the throttle cable broke and Volvo sent me a new one but we just stuck it in there with no instructions and then the truck wouldn’t rev up enough to shift on out. We finished the job with this old truck just poking around, but now I’ve got it back to my shop and I’m fixing everything that I can find wrong with it. One thing I’ve done is installed all new throttle cable parts, including a foot pedal and the levers on the injection pump so that there is no slack in any linkage now. $1,000 worth of parts, but it has to have correct rpms, I know.
After I get the AC evaporator and heater core cleaned nicely and stuck back in there, as well as the fuel gauge and some other wiring issues in the dash and side panel done, I’ll install the steering wheel, seat, and floorboards and take it for a test run. I’ve no doubt it will shift if I get the rpms right, because it was shifting fine before the initial throttle cable failure.
The only thing that I might not repair is the two speed selector. I think I read on here that’s for the Dropbox. Mine is stuck in either hi or lo, I don’t know which. But for the almost two years that I’ve owned the truck whatever range it’s in seems to work fine on my jobs. Not as fine as the new A40G I rented last job, but i paid more rent in two months than I paid total for my old A25C.