So, the "3 big bolts" hold everything together, if you undo them the whole final drive with the casing will come loose, and the ball bearings at the front and the back will end up everywhere.
What you would need to do is remove the hydraulic hoses from the back and plug them and the ports on the travel motor, then undo the bolts that hold the travel motor to the frame of the excavator. You should support the drive on the gear side so that it doesn't just drop to the ground. The thing is very very heavy, maybe you can remove the sprocket prior to all this to make it more light.
When you remove the drive from the excavator you can rest it flat with the 3 big bolts looking up, that way when you undo them gravity will keep everything in place. Take off the gears, undo the bolts and then you can remove the big plate. What you find inside is this
together with a bunch of loose ball bearings. Every shaft has four needle bearings, two cylindrical and two conical, and my guess is they are toasted and that's what was making that noise you heard, because if it was the gears you would have damage there and I cannot see any from the picture you posted. but you never know... anyways any damage will be self evident once you get to this point.
If you dig deeper you will find more ball bearings and the duo-cone seal, which most probably also needs to be replaced, and not so difficult to find. From my experience you have to take things part and measure them to find the right replacement, but maybe you can find parts already since you have a serial number, I didn't. But I would still double check with the part in my hand if I were you.
Let us know how you get on,
good luck
What you would need to do is remove the hydraulic hoses from the back and plug them and the ports on the travel motor, then undo the bolts that hold the travel motor to the frame of the excavator. You should support the drive on the gear side so that it doesn't just drop to the ground. The thing is very very heavy, maybe you can remove the sprocket prior to all this to make it more light.
When you remove the drive from the excavator you can rest it flat with the 3 big bolts looking up, that way when you undo them gravity will keep everything in place. Take off the gears, undo the bolts and then you can remove the big plate. What you find inside is this
together with a bunch of loose ball bearings. Every shaft has four needle bearings, two cylindrical and two conical, and my guess is they are toasted and that's what was making that noise you heard, because if it was the gears you would have damage there and I cannot see any from the picture you posted. but you never know... anyways any damage will be self evident once you get to this point.
If you dig deeper you will find more ball bearings and the duo-cone seal, which most probably also needs to be replaced, and not so difficult to find. From my experience you have to take things part and measure them to find the right replacement, but maybe you can find parts already since you have a serial number, I didn't. But I would still double check with the part in my hand if I were you.
Let us know how you get on,
good luck