Don't ever use stop leak.
Is the leak on the shaft that the fan is mounted to? or is it coming out the bottom of the water pump through a weep hole? If it is coming through the shaft, then is that hole on the bottom plugged up with a mud dauber nest, or a threaded plug? If it's plugged with a threaded plug, or a carved piece of wood, then somebody tried to fix the problem in the past, made it worse by forcing the coolant through the bearings, and it's been like this for a while, bad, bad, bad.
Now if the weep hole is leaking and it's not going through the bearing, then you could run it an hour at a time every now and then until you're ready to drain it for the fall, IF the water is full before you start, and the fan doesn't have any wobble in the shaft. But are you going to waste that much antifreeze? or forget to drain the water in a month and crack the engine?
You can rebuild a water pump, but don't try it. Just get a rebuilt water pump, maybe find a kit and rebuild your old one for a spare if you want to try it. The kit will come with new bearings and seals, really not that hard SOMETIMES.
Did you mean "IRON OUT" for flushing the cooling system? I don't think that's a good idea and haven't found any sites that do either. You are hereby disallowed from deviating from HEF recomendations, for your own safety of course.