As far as I know, all pinion nuts are right hand thread. It is on a spline, so left or right rotation of the drive shaft has no affect on the nut. If you can see the threads, right hand slopes outward from left to right, vise versa. Unless you have a good impact gun, the nut can be hard to break free sometimes.
Yes, I can try that.Can you heat it? You're changing the seal anyway