I know this thread is nearly 3 months old, but I've just Googled about removing the radiator on the same machine. What the op said it true. The manual is a joke and hides the real truth of getting this damn thing out.
Cmark & Nige,
saying remove this, remove that is easy, but believe me, accessing some of the bolts and hoses is more like an art, or you have to have had previous experience of getting it out. I've removed everything I can find access to and now I'm at the stage of trying to figure out what I can disconnect next and how the hell to get to it. These small machines can be absolute pigs to work on. Funny thing is I did manage to get the radiator out quite a few years ago but now I've forgot how I managed it LOL.
I've been maintaining my gear for years, and I do the lot, including line boring, hydraulic motor/pump stripdown, 2 slew ring changes (after a certain dealer completely f8%k4d up the first one), whatever. So I'm no stranger to this stuff and my machinery is small stuff so getting into confined spaces is normal maintenance and repairs for me.
You guys are correct, without having tried the job there may appear to be nothing difficult, but once you get to the forward side of the radiator you'd see why both him and myself start pulling our hair out a little bit.