I've seen stuff like this. Mostly cause the operator was swinging into a tree like is was a wrecking ball. Even saw the inside of a arm pealed up like a banana with the thumb hanging off to the side. This looks like too much side draft.
WOW, warranty on a twisted dipper arm, they must love you.
Whatcha tell em, poor welds led to a twist in the arm??????????