I'd flush it with dishwasher detergent and as many rain water rinses as needed, and see how if the new stuff gets any smell to it, or oily sheen on the top, except it sounds like you already put new stuff in. Does the new stuff have any sheen on the top? It could be just really old nasty antifreeze too.