I may have a procedure for straightening that crank. If you need it send me a PM with your email address. If nothing else you may be able to use it to understand and/or question the grinding shop about how they measured the total bend of the crank as being .060".
Unless the grinding shop can get the crank dead straight (or within less than maybe .001-.002" of being straight) then you can forget my comment above about it cleaning up easily to .010" under.
Something doesn't seem to gel here.... (at least according to the book I'm looking at which may well be wrong).
955K 71J04007 comes up as having a D330c originally, which would make sense as the machine serial number is stamped into the block as was the way at the time. The changeover to the 3304 (43V) was at serial 71J04558 when they became 955L series.
kb, your engine that you removed from the frame is the 3304 PC engine, that duff block that you bought in good faith needs returning to the owners as it stands a good chance of becoming a Mill Stone, so let them that owned it hang on to it, the only reason they had it on the shelf was its something No one wanted to mess with, you need to be looking for the big lump that runs a bit as the parts cost can soon build up.
good luck tctractors