Buddy rebuilt mine about 6 years ago. He had never been in one but I have a shop I use that helped him on info. Wasn't bad I bought a new crank,rods,pistons,sleeves and head. Worked perfect till this morning when a piston let go and now has a rod with pin hanging out of the block. Just bad luck I think, had a 3306 bust a piston a couple weeks ago and window a block. Everyone says these are great engines but I'm not seeing it.
I'm in same boat as you, place I worked back in 2010 had a 920, a 930 and a 936. 936 always had a miss in my opinion but it lived its life that way. I did the engine in the 920 after it decided one day clearing snow to send coolant out wherever it could on the head. then not long after I left the 930 died also.
my dad had a 1975 930 that blew a head gasket and then the same winter had a pre cup leak coolant into the oil once again.
my buddy had a 910 that vented the block, we swapped a cummins after that.
another good buddy has a old 922 with a d330 now sending a lot of coolant into a cylinder.
another guy I know has a D4 with a window in the block.
my own 920 is down with 1 hour on a fresh overhaul by the previous owner, drain plug fell out and a con rod bearing spun. crank couldn't take the heat and cracked it 2 places, bearing wasn't even that bad.
and my last job we had a pretty large fleet of trucks and equipment, new and old, cat was the minority engine we had by a long shot, and its what we worked on most. I wouldn't take a C7 or 3126 now if it was free haha.
maybe its just shitty luck but EVERY one of these older cats I've been around have an easy life now but been problematic. and maybe they were great 40 years ago and are just all worn out junk now. I will give my 3304 another chance at life though if I can find another crank, if not I have a 4BT cummins in a sea can waiting to breath new life in the ole 920.